Sin tanto éxito como el mejor futbolista de la historia, Hugo fue cedido al Ascoli (Italia), donde no anotó goles en 13 partidos. A partir de allí, jugó en Rayo Vallecano (España), Rapid Vienna (Austria), Deportivo Italia (Venezuela), Progreso (Uruguay), PJM Futures, Avispa Fukuoka y Sapporo (Japón), y Toronto Italia (Canadá).
A los 40 decidió retirarse para iniciar una carrera como entrenador: dirigió al PR Islanders (Puerto Rico) y concluyó en el Real Perete (Italia), un equipo napolitano de la tercera categoría.
«Mi hermano es un marciano»
Más allá de su trayectoria personal, Hugo, conocido como ‘Huguito’ o el ‘Turco’, es recordado en Argentina por una vieja entrevista, cuando el reportero Eduardo Caprio le consultó: «¿Pensás ser como Diego?». «Nunca pensé llegar a ser como Diego, porque mi hermano es un marciano», contestó de pequeño.