Es narradora, poeta, ensayista, traductora y periodista. Su literatura ha sido traducida a más de veinte idiomas. Entre sus obras más destacadas se encuentran la novela La nave de los locos (1984) y la compilación de poemas Estado de exilio (2003).
En nuestro país, su nombre y su obra fue víctima de la censura durante la última dictadura cívico militar, estando vetada la mención de su nombre en los medios de comunicación.
En los últimos años, algunas de sus obras se publicaron en Uruguay. Se trata de las novelas La insumisa (2020), Todo lo que no te pude decir (2017) y Los amores equivocados (2015), y el libro de poemas Evohé (1971), prohibido en Uruguay durante la dictadura.
Hasta el momento, el Premio Cervantes se otorgó solo a otras cinco mujeres: María Zambrano, Ana María Matute, Dulce María Loynaz, Elena Poniatowska y la también uruguaya Ida Vitale.
En primera persona
“Por la puerta se iba el médico y entraba el Cervantes”. Esto le dijo Peri Rossi a un solícito periodista de El País de España, a pocas horas de divulgarse la noticia de que había recibido el codiciado Premio Cervantes. Un broncoespasmo, alta presión y una insuficiencia cardíaca la habían recluido desde hace unos meses: “Me tuvieron que llevar al hospital por el asma; vinieron acá dos camilleros, uno grandote, de metro ochenta y mostachos espesos, y antes de bajar, le dije: ‘Si por el camino me han de hacer el boca a boca, por favor, que no sea usted”.
En esa misma entrevista, la premiada escritora uruguaya reconoció: “Prefiero soñar con Montevideo y vivir acá: allí murieron mi madre y mi hermana, demasiada tristeza. Y ahora quiero alegrías, como la del Cervantes, aunque quizá sea la última”.
Sobre su escritura, la búsqueda en distintos lenguajes y formas, ha dicho: “He tocado todos los géneros; el poemario Las musas inquietantes es uno de mis libros preferidos porque cada una de las pinturas se liga a un personaje y un sentimiento… Ahora se recuperará en el volumen de poesía completa”, que a fin de año lanzará la editorial Visor. Sus intereses, explicó, son múltiples y van desde el feminismo al fútbol. Sobre este deporte anotó: “Fui de las primeras escritoras en España en tener una página diaria sobre fútbol”. Pero cohesionando esa multiplicidad de intereses, Peri Rossi asume que sus búsquedas han estado y están en el estudio de las complejas asimetrías de las relaciones personales.
