Cartografía onettiana
Tal como lo había explicado días atrás Valeria Tanco, coordinadora del Instituto Nacional de Letras (Inlet) de la Dirección Nacional de Cultura del MEC, "nuestras letras están vivas y los territorios de ficción se siguen creando", y con esta idea como eje, subrayó, la apuesta es a profundizar el diálogo del pasado con el presente y el futuro de las letras uruguayas.
Así, el espacio uruguayo en la feria porteña está exhibiendo tres gigantografías que conectan geografía y ficción: Santa María, la mítica ciudad creada por Onetti; Paso Chico, del libro Carnada, de Eugenia Ladra, ilustrado por Maco; y Nuevo París, de El cielo visible, de Diego Recoba, ilustrado por ca_teter.
Las actividades programadas incluyen presentaciones, lecturas, conciertos y entrevistas con autores uruguayos. En esta grilla, el llamado Día de Uruguay se celebró el pasado domingo.
En esa jornada especial, que tuvo por título "Una cartografía de la novela uruguaya", se realizó en la Sala Ernesto Sábado, Pabellón Azul, de 19 a 21 horas. Allí se presentó la edición conmemorativa de La vida breve de Onetti, que estuvo bajo la responsabilidad editorial de Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española (RAE-ASALE).
Esta edición especial, que fue coordinada por el académico Wilfredo Penco, reúne un estudio de Emir Rodríguez Monegal, un fragmento de Onetti. "Los procesos de construcción del relato", de Josefina Ludmer; un capítulo de "El viaje a la ficción. El mundo de Juan Carlos Onetti", del Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa, un artículo del académico de la RAE y escritor español Antonio Muñoz Molina, y un poema del mexicano José Emilio Pacheco. Cierran esta edición los textos de tres especialistas en la obra de Onetti: Hortensia Campanella, Juan Carlos Mondragón y Alma Bolón.
Entre el refugio y lo contrahegemónico
En este Día de Uruguay, las presencias de Eugenia Ladra y Diego Recoba, dos de las voces más estimulantes de la escena literaria actual de nuestro país, fueron clave para tramar esos diálogos cartográficos entre épocas distintas.
Recoba, que ya tiene varios títulos en su producción narrativa, contribuye con su personal escritura a la construcción del paisaje de Nuevo París a través de su novela El cielo invisible (Random House). Y hizo lo propio con Paso Chico en Carnada (Criatura).
En ambas obras, la presencia de Onetti no es cita ni referencia directa, pero sí opera como una suerte de motor, de fundamento. "En La vida breve, Onetti hace a Brausen decir, y en ese acto crea un mundo. Nos volvemos testigos de la aparición de Santa María y de una estructura superpuesta que arroja dudas sobre qué es lo real y qué es lo imaginado; en esa frontera extraña estamos quienes escribimos", relató Ladra en declaraciones a la prensa del vecino país.
Ese acto fundante, la palabra deviene performática: crea lo existente, sea en el dominio de la ficción o en lo real. Sobre esto, Ladra agregó: "Me pregunto si el gesto de Onetti" fue como una forma de "darnos refugio, un lugar hecho de [la] palabra; una ciudad a la que irnos por un rato".
Tal creación, reflexionó Diego Recoba, "es un modo de habitar los márgenes". Esta cartografía "funciona como una especie de contramapa que desafía las geografías hegemónicas", lo que tiene plena vigencia, destaca el escritor uruguayo, y es un un foco especial de interés para él ya que son una "descolonización del espacio narrativo, donde las lógicas del centro ya no determinan de forma inexorable la experiencia periférica".
Lo que sigue
Para los próximos días en esta feria, la representación uruguaya tiene la siguiente agenda de actividades:
Viernes 2 al domingo 4 de mayo:
Encuentro Internacional de Narración Oral
Participación de Niré Collazo representando a Uruguay:
Viernes 2 de mayo — 11:00 a 13:00
Sábado 3 de mayo — 9:00 a 11:00
Domingo 4 de mayo — 10:00 a 12:00
Domingo 4 de mayo:
XVII Festival Internacional de Poesía
Hora: 16:00 a 17:00
Lugar: Sala Adolfo Bioy Casares
Lectura de poesía con participación de Catalina Torres (Uruguay), junto a poetas de Argentina.
Domingo 4 de mayo
Uruguay: 40 años de libertad y democracia
Hora: 20:30 a 21:30
Lugar: Sala Rodolfo Walsh, Pabellón Amarillo
Conversatorio con Gerardo Caetano y Ana Ribeiro.
Organiza: Cámara Uruguaya del Libro.
Lunes 5 de mayo
Diálogo de escritoras y escritores de Latinoamérica
Hora: 17:30 a 18:30
Lugar: Sala Alfonsina Storni, Pabellón Blanco
Participan Edmundo Paz Soldán (Bolivia), Pablo Plotkin (Argentina) y Selene Hékate (Uruguay).
Lunes 5 de mayo:
El timón del relato
Hora: 19:00 a 20:00
Lugar: Sala Alfonsina Storni, Pabellón Blanco
Participan Cynthia Rimsky (Chile), Adriana Riva (Argentina) y Claudio Invernizzi (Uruguay).
Domingo 11 de mayo:
Encuentro de Bookfluencers: Literatura Juvenil Uruguaya
Hora: 17:00 a 18:00
Lugar: Espacio Joven
Conversatorio con Camila Silva, Mica Álvarez y Sofía Aguerre.
