Termina el año 2020 y el más famosos de los himnos pensado en la vida y las luchas de los trabajadores, cumplió el aniversario 132 de su primera interpretación en público.
Hacete socio para acceder a este contenido
Para continuar, hacete socio de Caras y Caretas. Si ya formas parte de la comunidad, inicia sesión.
ASOCIARME
Caras y Caretas Diario
En tu email todos los días
Conocida como «La Internacional», la letra del himno fue escrita en 1871, por Eugène Pottier, y formó parte de su obra Cantos Revolucionarios, en los tiempos de la Comuna de París.
Pasarían 17 años, hasta que, en 1888, fuera musicalizada por Pierre Degeyter.
La información histórica sobre el proceso que derivó en la musicalización de la obra de Pottier, indica que, en junio de 1888, Gustave Delory, uno de los organizadores de la Lira de los Trabajadores (La Lyre des Travailleurs) perteneciente al Partido Obrero Francés y quien posteriormente llegaría a ser el alcalde de Lille, se sintió atraído por lo que Pottier había escrito en sus Cantos Revolucionarios como el verso “La Internacional”.
Deseoso de ampliar el abanico musical de las entonces llamadas “canciones socialistas y obreras”, designó a Pierre Degeyter, otro miembro de su partido, con prestigio como compositor, la musicalización del verbo, sugiriendo que para ello “hiciera algo de ritmo vivo y arrebatador”.
La musicalización fue hecha con apenas la ayuda de un armonio y Degeyter tardó tres días en completarla.
La obra fue entregada a La Lyre des Travailleurs para su estreno e implicó la impresión de 6000 ejemplares de lo que fue su primera y clandestina edición.
El 23 de julio de 1888, en una reunión de la Junta Sindical de vendedores de periódicos, celebrada en el establecimiento La Liberté, el coro de la «Lyre des Travailleurs» la interpretó por primera vez en público.
La publicación de su partitura se produce, por primera vez, en 1889.
El éxito que se alcanzó en su presentación y posterior difusión, fue absoluto y se extendió desde Lille a toda Francia.
Cuatro años después, en 1892, el himno fue adoptado por la Segunda Internacional como su obra musical representativa central.
A partir de allí, “La internacional” sería el himno identificatorio de la inmensa de los partidos y organizaciones de trabajadores socialistas y comunistas.
En 1919, luego de la Revolución rusa, Lenin la declaró himno nacional de la Unión Soviética y se mantuvo como tal hasta 1943.
(Versión original de “La Internacional” en español)
¡Arriba parias de la Tierra!
¡En pie famélica legión!
Atruena la razón en marcha:
es el fin de la opresión.
Del pasado hay que hacer añicos.
¡Legión esclava en pie a vencer!
El mundo va a cambiar de base.
Los nada de hoy todo han de ser.
Agrupémonos todos
en la lucha final.
El género humano
es la internacional.
Ni en dioses, reyes ni tribunos,
está el supremo salvador.
Nosotros mismos realicemos
el esfuerzo redentor.
Para hacer que el tirano caiga
y el mundo esclavo liberar
soplemos la potente fragua
que el hombre libre ha de forjar.
La ley nos burla y el Estado
oprime y sangra al productor;
nos da derechos irrisorios,
no hay deberes del señor.
Basta ya de tutela odiosa,
que la igualdad ley ha de ser:
«No más deberes sin derechos,
ningún derecho sin deber».
Dejá tu comentario
