Saravá es una interjección que se utiliza como un saludo, una bienvenida, entre los participantes de cultos afrobrasileños como el Umbanda y el Candomblé. Según el Diccionario Houaiss de la Lengua Portuguesa el término se originó en el habla de los esclavos africanos que hablaban lenguas bantúes debido a la forma en que pronunciaban la palabra "salvar" ( salavá > saravá ), por ende, puede entenderse como sinónimo de salve, guarde, acoja.
Hacete socio para acceder a este contenido
Para continuar, hacete socio de Caras y Caretas. Si ya formas parte de la comunidad, inicia sesión.
ASOCIARME
Ernesto Díaz, autor de Saravá
Victoria Rodríguez Porras (Facebook Ernesto Díaz)Caras y Caretas Diario
En tu email todos los días
"Saravá" es, también, el título de la canción más reciente de Ernesto Díaz, artista oriundo de Artigas. Con este tema hace honor a sus raíces cantando en dialecto portugués de frontera, o portuñol.
Es el primer adelanto del segundo disco (el primero se llama Cualquier uno y salió en 2014) de Díaz, Calengo, que estará disponible en las plataformas a partir de octubre. "Probablemente la primera impresión que puede provocar ‘Saravá’ se vincula con su energía avasallante, el ritmo veloz y fuerte: la poderosa guitarra rasgueada de Ernesto, su canto visceral, las congas contundentes de Álvaro Salas, el sabor de la batería de Antonio de la Peña y del bajo de Andrés Wels", dicen desde la productora Aceituna Brava.
'Saravá' "contiene elementos fronterizos (muy especialmente ese ritmo de platos a contratiempo tocado en la batería por el también artiguense De la Peña, primo de Ernesto). La canción traduce también la influencia de la música del norte de Brasil (el batuque y otros ritmos vinculados al candomblé). El músico y conocedor Guta Leites suele llamar socazo esa interpretación peculiar de ritmos del norte de Brasil por los músicos artiguenses de la barra de Ernesto", según AB.
"Saravá" ya está disponible en Youtube y Spotify.
Ficha técnica
Voz, guitarra, ganzá, caxixi y coros: Ernesto Díaz.
Bajo: Andrés Wels.
Congas: Álvaro Salas.
Batería: Antonio de la Peña.
Producción : Guilherme De Alencar Pinto y Fernando Ulivi.
Temas
Te puede interesar