Tras el éxito cosechado en Japón, Dreamworks decidió apostar por filmar The Ring, su propia adaptación de Ringu, un largometraje nipón que adaptaba la novela homónima de Koji Suzuki, quien, a su vez, basó su obra en el cuento popular japonés Banch Sarayashiki.
Hacete socio para acceder a este contenido
Para continuar, hacete socio de Caras y Caretas. Si ya formas parte de la comunidad, inicia sesión.
ASOCIARME
The Ring
ImDbCaras y Caretas Diario
En tu email todos los días
El cuento aborda la triste historia de una empleada doméstica que fue maltratada y mutilada por su empleador tras haber roto uno de sus platos favoritos. Tras conseguir desatarse y liberarse, escapó al jardín de la casa de su amo y se tiró al pozo, donde murió ahogada. Desde el fatal desenlace cada noche se podía oír al espíritu de la criada desde el interior del pozo contar los platos hasta llegar al número nueve.
Aquí, algunas curiosidades de The Ring, la película que le va a fascinar a quienes aman el terror.
Una historia cíclica
El título The Ring (El Anillo) tiene todo el sentido del mundo, ya que Kôji Suzuki lo que quería era reflejar la naturaleza cíclica de la trama.
El espíritu original, Sadako
En la historia original y en su adaptación japonesa el espíritu, Sadako, es una mujer adulta cuando muere, pero además su género se toma como algo ambiguo, de hecho en las novelas se la presenta como intersexual. Sin embargo, en la adaptación norteamericana, Samara es claramente una niña de sexo femenino cuando muere.
Actores poco conocidos
En el momento de la producción de The Ring, el cineasta Gore Verbinski escogió a actores que fuesen poco conocidos, de esta manera conseguiría que el público prestase más atención a la película en sí que a los actores. Por aquel entonces Naomi Watts no era tan conocía como lo es ahora, al igual que Martin Henderson.
Su versión malvada
Siguiendo con otra de las curiosidades de The Ring, para interpretar a la “versión malvada” de Samara, se contrató a la especialista Kelly Stables aunque su papel no sale acreditado. Es a ella a quien vemos cuando Samara sale del televisor para matar.
Un ambiente ¿verde?
Los colores tienen un simbolismo que, consciente o inconscientemente, influye en nosotros y nos hace percibir las cosas de una forma concreta. Por ello, para darle un sensación enfermiza y poco natural a la trama, el equipo de producción tiñó todo de color verde e incluso le dio un tono verde a la propia película. Además, también jugaron con la iluminación de tal forma que conseguían que ningún personaje tuviese sombra, creando así una sensación todavía más espeluznante en el espectador.
Uniformes colegiales japoneses
Los uniformes que llevan Katie y Becca al comienzo de The Ring son los típicos uniformes japoneses, por lo que el cineasta Gore Verbinski estaría homenajeando los orígenes nipones de la historia con esta decisión estética.
El arce japonés
Otra de las curiosidades de The Ring es que el árbol con el que se vincula constantemente a Samara se trata de un arce japonés, característicos por el color rojo de sus hojas. Pero es que además el fruto de este árbol se conoce con el nombre de samara.
Temas
Te puede interesar